Rozprávky Dobšinský – slovenské ľudové rozprávky pre deti

Na tejto stránke o rozprávkach Dobšinský nájdete prehľad diela Pavla Dobšinského — "slovenského Hansa Christiana Andersena" — a prečo sú jeho zbierky slovenského rozprávkového dedičstva nepostrádateľné.

Kto bol Pavol Dobšinský a prečo je dôležitý?

• Pavol Dobšinský (1828–1885) — zberateľ slovenských rozprávok — Dobšinský bol evanjelický kňaz, spisovateľ a etnograf, ktorý systematicky zbierať a zapisoval slovenské ľudové rozprávky od 50. rokov 19. storočia. Bez neho by väčšina týchto príbehov zanikla v ústnej tradícii.
• Prostonárodné slovenské povesti — hlavné dielo — "Prostonárodné slovenské povesti" (1858–1880, 8 zväzkov) je hlavná zbierka Dobšinského — obsahuje stovky slovenských rozprávok, legiend a povestí. Toto je slovenský ekvivalent Grimmových rozprávok.
• Najznámejšie Dobšinského rozprávky — "Zlatovláska," "Soľ nad zlato," "Tri citróny," "Popolvár," "Dvanásť mesiačikov," "Janko Hraško" — tieto príbehy pozná každé slovenské dieťa. Sú súčasťou národnej kultúrnej identity.
• Dobšinský vs. Grimm — čo je slovenské na slovenských rozprávkach — slovenské rozprávky Dobšinského majú regionálne špecifiká: Tatry ako magický priestor, šuhaj a deva (slovenské typy hrdinov), viery v vlkolakov a rusalky, sedliacky humor a ľstivosť ako hrdinská vlastnosť. Nie iba prebraté vzory — originálne slovenské motívy.
• Moderné vydania Dobšinského pre deti — Dobšinského rozprávky vychádzajú v ilustrovaných vydaniach pre deti — od leporiel pre najmenších po celé zbierky pre školákov. Rôzni illustrátori (Cyril Kutlík, Albín Brunovský) dali rozprávkam vizuálnu identitu.

Objavte vydania Dobšinského rozprávok na Babyknihy.sk — ilustrované zbierky, leporielá a výbery slovenských ľudových rozprávok pre deti od 3 do 12 rokov.

Často kladené otázky o Dobšinského rozprávkach

Kde nájdem kompletnú zbierku Dobšinského rozprávok?

Kompletná "Prostonárodné slovenské povesti" v 8 zväzkoch je dostupná v antikvariátoch a knižniciach. Pre deti: moderné výbery najznámejších príbehov v jednom zväzku (vydavateľstvá Fortuna Libri, Ikar, Albatros). Na Babyknihy.sk hľadajte "Dobšinský" pre aktuálne vydania.

Je jazyk Dobšinského zrozumiteľný pre dnešné deti?

Pôvodný jazyk 19. storočia je archaický — moderné vydania pre deti používajú aktualizovaný jazyk, ktorý zachováva rozprávkový ráz bez archaizmov. Pre školákov (10+): čítanie pôvodného textu je zaujímavá jazyková skúsenosť a súčasť literárneho vzdelávania.

Ktorú Dobšinského rozprávku odporúčate pre 6-ročné dieťa?

"Dvanásť mesiačikov" (jasný príbeh o spravodlivosti), "Janko Hraško" (humorný hrdina malej postavy), "Tri citróny" (romantický príbeh so šťastným koncom), "Popolvár" (mužský pendant Popoluičky — pracovitý Popeľo, ktorý uspeje). Pre prvé čítanie Dobšinského: ilustrovaná verzia jednej rozprávky — nie celá zbierka naraz.